Beyond Words

Translation is communicating the meaning of a source-language text to a target language. That is, translation is not simply about words, but the ideas behind words.

Someone in the office claiming fluency in a language, or the many online translation programs, can do a good enough job, but is good enough the best image for your company? Can you afford the risk of a mistranslation?

Legal documents, for example, need to be translated from one language to the other and from one legal system to another. A medical translation can be a matter of life and death. 

DASS staff and translators have worked with Columbia University, University of Miami, Georgetown and Stamford Hospitals, PricewaterhouseCoopers, Reuters, the Washington Post, the Miami Herald, Miami's RBB Public Relations, the American Heart Association, Hilton Hotels, Bayside Marketplace, etc.   

 Business Center

Business Development

We specialize in market analysis, demographic studies, product launch, marketing.

Content Development

We can translate your ideas into great articles that capture your product's essence and grab your customers' attention. Our team of writers includes seasoned journalists and creative writers. English and Spanish.


Need an advertisement campaign adapted to Spanish or present your physics dissertation in English? Want a book translated for Latin American markets? A safety manual? Maybe subtitle public health broadcasts or a movie? Welcome to DASS.

We specialize only in English and Spanish, hence we guarantee accuracy. All documents are translated by a subject-matter expert and edited to conform to local style and cultural correctness.



Areas of Specialization

  • Architecture and real estate
  • Legal, consular and financial
  • Import and Export
  • Medical and public health.
  • Scientific articles, dissertations, books...
  • Content translation for print media
  • Voiceovers and subtitling for broadcast media
  • Website adaptations
  • Public relations and advertisement
  • Literary arts, translating from novels to movie scripts and opera librettos.

      Accuracy. Deadlines. Confidentiality.   

For a consultation or a quote, please contact us.